[Előző][Következő][Menekülés a fővárosból...][1848]
Kempen a Pesti kerületi katonai parancsnok falragaszokon tette közzé Kossuth Lajos lemondását és Görgei Arthur kormányzói kinevezését, olyan módon, hogy nyilvánosságra hozta az eseményeket rögzítő két aradi proklamációt. A falragasz kiadásakor (augusztus 14-én) Kempen altábornagynak még nem volt tudomása arról, hogy Görgei előző nap Világosnál letette a fegyvert.
A cs. kir. főhadiszállásból Temesvárról
f. hó 14-éről érkezett hírek szerint a pártütők szerte széllednek. Kossuth a hatalom bittorlott gyakorlatáról minisztereivel lemondott. Görgei békés hon tartózkodásra inti a honpolgárokat. Aradon következő két nevezetes tartalmú proclamatio jelent meg.
A nemzethez
A szerencsétlen harcok után, melyekkel isten a legközelebbi napokban meglátogatta e nemzetet, nincs többé remény, hogy az egyesült osztrák és orosz nagyhatalmasságok ellen az önvédelem harcát, siker reményével folytathassuk.
Ily körülmények között a nemzet életének megmentése, s jövőjének biztosítása, egyedül a hadsereg élén álló vezértől lévén várható, s lelkem tiszta meggyőződése szerint, a mostani kormány további létezése, a nemzetre nézve nem csak haszontalanná, de károssá is válván; ezennel tudtára adom a nemzetnek, hogy azon tiszta hazafiúi érzéstől indítva, mellyel minden lépteimet, s egész életemet egyedül hazámnak szentelém; magam és a minisztérium nevében ezennel a kormányról lelépek, s addig még a nemzet hatósága szerint intézkednék, a legfőbb polgári és katonai kormányzati hatalmat, Görgei Arthur tábornok úrra ruházom.
Megvárom tőle, s azért az isten, a nemzet és a história előtt felelőssé teszem, hogy ezen hatalmat legjobb tehetsége szerint, szegény hazánk nemzeti status életének megmentésére, javára, s jövőjének biztosítására fordítja.
Szeresse hazáját oly önzéstelenül, mint én szerettem, és legyen a nemzet boldogságának biztosításában szerencsésebb nálamnál.
Cselekvéssel többé nem használhatok hazámnak, ha halálom valamit jót eszközölhet számára, örömmel adandom életemet áldozatul.
Az igazság és a kegyelem istene legyen a nemzettel !
Aradvára, augusztus 11-én 1849.
Vukovics Sebő, igazságügy-miniszter Kossuth Lajos
Csányi László, közmunka és közlekedési-miniszter kormányzó
Horváth Mihály, kultusz-miniszter
Polgárok
Magyarországnak eddigi ideiglenes kormánya nincs többé.
A kormányzó és a miniszterek, ma, hivatalaikból, s a kormányról önként lemondottak.
E körülmény által kényszerítve a katonai főparancsnokság mellett, ma, a polgári hatalmat is ideiglenesen által vettem.[...]
Polgárok ! Az események rendkívüliek, és a sorsnak csapásai súlyosak, ily helyzetben előleges kiszámítás lehetetlen, egyedüli tanácsom és kívánságom, hogy lakjaitokban békésen megvonatva, ellenszegülésre, vagy harcba még azon esetben se keveredjetek, ha városotokat az ellenség megszállná, mert személy és vagyoni biztosságot, legtöbb valószínűséggel, csak úgy fogjátok elérhetni, ha házi tűzhelyeiteknél polgári foglalatosságaitok mellett békében maradtok.
Polgárok ! Isten velünk.
____________________________
Ezen hiteles hadi események ezennel közhírré tétetnek.
Kempen, s. k.
cs. kir. altábornagy s Pest kerületi katonai parancsnok
[FSZEK Bp. Gyűjt. H 939/2/1849.08.11.]